CHAPTER 6
the music الموسيقى
GIVE YOUR LOVE أعطِني حبَّكِ
My dear, it’s you that I want
My dear, it’s your that I love
Give me your heart and I’ll give you mine
Give me your soul and I’ll give you mine
I swear on the sky and the earth
I will love you for my whole life
I will love you forever
Oh babe, you give me life
You give me happiness
It’s you that I want
It’s you that I follow
Love is not a game
Love is difficult
Don’t leave me in the cold air of the night
Don’t leave me in the night rains
Don’t leave me
عزيزتي، أنتِ التي أريدها
عزيزتي، أنتِ التي أحبها
امنحيني قلبكِ وسأمنحكِ قلبي
امنحيني روحكِ وسأمنحكِ روحي
أقسم على السماء والأرض
سأحبكِ طوال حياتي
سأحبكِ إلى الأبد
يا حبيبتي، أنتِ تعطيني الحياة
تعطيني السعادة
أنتِ التي أريدها
أنتِ التي أتبعها
الحب ليس لعبة
الحب صعب
لا تتركيني في برودة الليل
لا تتركيني في أمطار الليل
لا تتركيني
THE ART الفن
TARABUT 2 (ENTWINED) 2 ترابط
Reem Aljeally ريم الجعيل
THE STORY القصة
STARS
By Mandela ‘Ade’ Matur
I knotted my fingers underneath my head as I watched the stars shimmer in front of my eyes. I heard her sigh as she sat down next to me, patting away the wrinkles on her pants. “Do you always come out here? Even when it’s so cold?” she asked.
“I like to see why the stars matter even when people like me don’t,” I responded. I shrugged and placed the stem of a dandelion at the edge of my fingertips, watching the wind take away its flaws and scatter them across the world.
“You know, when people look up at the stars, they don’t say, ‘This star isn’t prettier than that one over there because it shines brighter’,” she pointed. “They don’t say that it doesn’t deserve to be in the sky because it doesn’t shine as bright. Just because it doesn’t shine as bright never means it will never become something amazing, something so brilliant that it will leave you wondering why you even questioned your flaws when they are the ones that make you feel beautiful as you are. Just because you feel as if you are not shining right now doesn’t mean you’ll never become a supernova.”
And ever since those words left her lips, every star shined a little brighter.
نجوم
بقلم مانديلا “آدي” ماتور
ربطت أصابعي تحت رأسي، وأنا أشاهد النجوم تلمع أمام عينيّ. سمعت تنهدها وقد جلست بجواري، تربت على تجاعيد سروالها. “هل تأتي دائمًا إلى هنا؟ حتى عندما يكون الجو باردًا جدًا؟”
“أحب أن أرى سبب أهمية النجوم، حتى عندما لا يتوفر ذلك لأمثالي”، هززت كتفي ووضعت جذع الهندباء على حافة أطراف أصابعي، وأنا أراقب الرياح تزيل عيوبها وتبعثرها في جميع أنحاء العالم.
“كما تعلم، عندما ينظر الناس إلى النجوم، فإنهم لا يقولون أن نجمة ليست أجمل من تلك الموجودة هناك لأنها تضيء أكثر إشراقًا”، قالت. “إنهم لا يقولون أن نجما لا يستحق الوجود في السماء لأنه لا يلمع بنفس القدر من السطوع. فقط لأنه لا يضيء، لا يعني هذا أنه لن يصبح شيئًا رائعًا أبدًا، شيء رائع لدرجة أنه سيتركك تتساءل لماذا شككت حتى في عيوبك، بينما هي، هي التي تجعلك تشعر بالجمال. مثلك تمامًا. فقط لأنك تشعر وكأنك لا تتألق الآن، هذا لا يعني أنك لن تصبح أبدًا مستعرا أعظم”.
ومنذ أن تركت هذه الكلمات شفتيها، أصبح كل نجم يتألق أكثر قليلاً.
